Asanaginica

Asanaginica, hrv. pučka balada o tragičnoj sudbini zbog nesporazuma odbačene žene i majke iz musl. obitelji; vjerojatno nastala na području Imotskoga 1646–49. Prvi ju je na talijanskom i jeziku izvorniku objavio A. Fortis u knjizi Put po Dalmaciji 1774 (Xalostna pjesanza plemenite AsanAghinize; oblik Hasanaginica potječe iz redakcije V. Stefanovića Karadžića). Prevodili su je istaknuti svj. književnici (J. W. Goethe, Ch. Nodier, P. Mérimée, G. de Nerval, W. Scott, N. Tommaseo, A. S. Puškin).