idiom

idiom (grč.). ① Dijalekt, poseban govor nekoga kraja. ② Naziv za entitet koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor. ③ Riječ, izraz, svojstven nekom dijalektu, govoru. ④ POGR (prema engl. idiom) osebujan izričaj u nekom jeziku koji se (doslovno) ne da prevesti na drugi jezik (kuka i motika).